En utilisant Apple Mail, lors du déplacement d’un message vers un sous-dossier, si vous rencontrez une erreur:
Le message […] n'a pu être déplacé vers la boîte aux lettres […]. La commande IMAP « UID COPY » vers […] a échoué pour la boîte aux lettres […] contient une erreur de serveur: Character not allowed in mailbox name "."
Cela est dû à une perte de synchronisation de Apple Mail avec le serveur. La solution est d’effacer le compte dans Mail ➜ Préférences ➜ Comptes, puis de le recréer en suivant les instructions de configuration. Patienter durant le téléchargement de tous les messages qui peut prendre un certain temps en fonction de leur taille.